English Translation below

Traduzione in Italiano

LisSubito! intervista l’On. Umberto Scapagnini

Michele Castiglione: Vorrei un chiarimento: la prossima seduta si occuperà proprio della Lingua dei Segni oppure no?

Onorevole Scapagnini: Non abbiamo ancora il calendario delle sedute. Lo avremo martedì mattina. A chi possiamo rivolgerci per darvi quest’ informazione?

Michele Castiglione: Può rivolgersi alla mail del responsabile di LisSubito!.

Marcello Cardarelli: Noi ci chiediamo perchè la proposta di legge, approvata velocemente dal Senato, alla Camera abbia trovato tutte queste resistenze.

Onorevole Scapagnini: Chi ostacola l’approvazione della LIS?

Marcello Cardarelli: Ci sono altre associazioni di sordi che hanno un’altra opinione sulla Lingua dei Segni Italiana, ma noi abbiamo un grande rispetto per tutti: sordi oralisti, sordi segnanti, sordi con impianto cocleare….non vogliamo imporre nulla a nessuno.

…..(problemi audio-video)

Michele Castiglione: La ringrazio, potrebbe venire lì in piazza a sostenerci?

…

Onorevole Scapagnini: Le lascio comunque il mio contatto e quello della mia segretaria Ilaria.

English translation

LisSubito!  Interview L’ON. Umberto Scapagnini

Michael Castiglione: I’d like some clarification:  Will the next session deal with sign language or not?

Mr. Scapagnini: We don’t have the calendar of the sessions yet. We will have it on Tuesday morning. Who can I contact to give you this information?

Michael Castiglione: You can send to via mail to the manager of LisSubito!.

Marcello Cardarelli: We were wondering  why the bill was approved so quickly by the Senate but there is so much resistance from the Camera.

Mr. Scapagnini: Who is blocking the approval of LIS?

Marcello Cardarelli: There are other deaf associations who have different opinions about Italian Sign Language, but we have great respect for all: deaf oralists, deaf signers, and deaf individuals with cochlear implants. … we don’t want to impose anything on anyone.

… .. (audio-video problems)

Michael Castiglione: Thank you, can we come to the piazza to support you?

…

Mr. Scapagnini: I’ll leave my contact information with my secretary Ilaria.